viernes, 28 de noviembre de 2008

Mariposa blanca


En homenaje al pueblo mapuche.

Para los vocablos mapuches que se encuentran en el relato, recurrí al libro "Cuentan los mapuches", edición de César A. Fernández, Biblioteca de la Cultura Argentina, Ed. Nuevo Siglo. Aquí los adelanto para simplificar la lectura:

Lemu: bosque, selva.
Puquem: invierno.
Pehuén: conífera que alcanza hasta 40 m. de altura cuyo fruto es el piñón, de gran importancia económica y religiosa en la cultura mapuche.
Machi: shaman, curador/a.
Huinka: denominación dada al "no mapuche".
Pillán: espíritu del volcán.
Fta Uaría: gran ciudad. En general se refiere a Buenos Aires.
Qülmen: orador.
Cultrún: tambor mapuche.
Tayül: canto sagrado entonado en los rezos.

Y ahora sí, MARIPOSA BLANCA:

Cuando Blanca nació, el invierno caía congelando el lemu. Rugían en el viento las voces de los pueblos del pasado y el cielo llovía escarcha sobre la Madre Tierra.
Según las creencias de la tribu, quien lograba sobrevivir a la crueldad del puquem crecería fuerte como el Pehuén.
La machi, la bruja, "la que sabe", hurgó en sus oscuros ojos de india espiando lo profundo de su alma...
- Mariposa Blanca -dijo- ése va a ser tu nombre...
Y sonrió dirigiéndose a quienes la rodeaban...
- Volará... y en sus alas elevará a su pueblo...
En el momento mismo de haber nacido ya llevaba consigo su destino marcado, y la mixtura de la sangre india de su madre con la sangre huinka y porfiada de su padre gringo, al que el misterio de la Cordillera había tragado.
Su infancia fue de tierra y fue de viento. Natualeza con pilares de troncos en un bosque sin muros.
En la delicadeza de su cuerpo encerraba la fuerza del pillán.
No era muy diferente de las demás infancias de curtida ternura e inocencia salvaje. Tan lejanas en tiempos y distancias, en cultura y costumbres a la Fta Uaría, la gran ciudad.
El día en que su madre dejó de respirar y fue a reunirse con sus antepasados, sintió crecer la curiosa urgencia de conocer el mundo de su padre.
Dejó atrás su niñez en el pesado viaje a Buenos Aires.
Lo que siguió fueron años difíciles. Años dedicados al estudio de las leyes de los blancos. De civilización de su franqueza tan díscola. De ayudar a su pueblo a defender su espacio ante el gobierno. Meter en la cabeza de su gente que aunque toda la Tierra es una sola alma, en la sociedad huinka tenía dueños. Hacer conocer al mundo con sus escasas armas de qülmen que en su idioma no existe el vocablo "propietario". Fusionó lo mejor de ambas culturas y consiguió el fallo en favor de la Reserva. Pagando con su etérea luminosidad que se opacaba entre las grises soledades de las altas paredes.
Las mariposas blancas son una rareza para quien no comprende la biodiversidad de la fauna del lemu. En la pesada jungla de cemento se intenta "domesticar" a cuanta especie diferente se cruza en el camino. El cuidado es encierro para quien nació rodeada por la crudeza del invierno en el corazón de un bosque.
Blanca se levantó de su cama y caminó descalza hasta la ventana.
La abrió y, por fin, respiró el aire fresco de la mañana acercándole el espíritu de su comunidad. Recordó a la machi con su sabiduría de la Tierra Salvaje. Su alma retumbaba al compás del cultrún. Entrecerró los ojos, estiró los brazos y entonó el tayül. Al finalizarlo, dirigió su mirada al cielo y, dando un suspiro, levantó vuelo...

Roxana Ronquillo

12 comentarios:

Soy Luz dijo...

Me encanto!! Creo que todos al nacer traemo un "aura" que nos hace ser especiales. A lo largo de los años si no cultivamos esa "aura" se nos hacemos comunes y corrientes. Pero hay muchos, como blanca, que la llevan con sigo largo tiempo, logrando metas fantasticas. Para ser especial hay que luchar por lo propio, pero nunca se debe olvidar el origen. Al igual que blanca hay que abrir la ventana y respirar el aire fresco que nos recuerda la tan amada LIBERTAD.
gacias por estas hermosas palabras.

Estoy en un proyecto en las ruinas de Quilmes, donde constante mente veo mujeres y hombres como blanca.

un beso

Roxana Laura Ronquillo dijo...

Hola, Luz!!!
Si, como vos decís, creo que todos al nacer venimos con una "misión" que cumplir, que no es una obligación, sino algo que nos destaca, que nos hace únicos (como las piezas del rompecabezas) y también tenemos "dones" o "herramientas" en función de eso, y depende lo cerca o lo lejos que estemos de ello, nuestra felicidad o no. A veces en la sociedad, nos pintan felicidades ajenas, por eso, aunque estemos rodeados de cosas nos sentimos tan "atados"...
Gracias por tu opinión.
Un beso.
Ro

Susan Mayer dijo...

No, más bien creo que todos somos especiales, sólo que muchas veces no nos damos cuenta :)

Roxana Laura Ronquillo dijo...

Sí, es verdad. Yo me dí cuenta y comencé a valorarme como un ser especial recién a mis treinta y ocho años.
Pero... más vale tarde que nunca.
Besos.
Ro

Sweet carolain dijo...

yo creo que la incapacidad para sentirnos especiales, es lo que muchas veces nos haga caer en lugares comunes... pero, que lo somos, de eso estoy segura, al menos para alguien


te sigo, desde: que parezca un accidente, besos!

c.

Orla Publicidad dijo...

hola ro pasaba a leerte muy lindo tu post!
un beso amiga!

Roxana Laura Ronquillo dijo...

Hola, Sweet Carolain... Sí, seguramente que somos especiales para alguien (a veces para quien menos nos imaginamos...)
Gracias por pasar por mi blog.
Cariños.
Ro

Roxana Laura Ronquillo dijo...

Hola, Clauchu!
Gracias por pasar... y hasta muy pronto...
Un beso y un abrazo de oso.
Ro

Briks dijo...

lindo cuento

no sé por qué me hizo acordar a esa frase que dice "los cientificos dijeron que la abeja, por cuestiones fisicas no puede volar. sus alas son pequeñas, su cuerpo demasiado voluminoso. es imposible que vuele...pero la abeja, que de fisica entiende poco, todos los días sale a volar"

o algo así

Grax por su visita !!

vasos y besos

Roxana Laura Ronquillo dijo...

Qué hermoso cuento el de la abeja...!!!
Si lo hubiera conocido antes, seguramente mi blog se habría llamado "asícomolaabeja", en lugar de una escritora dispersa... porque amo desafiar las leyes y la lógica (y más aún en lo que al "vuelo" se refiere).
Gracias, y hasta pronto...
Ro

Roxana Laura Ronquillo dijo...

Siguiendo con la idea anterior, no es porque tenga "un cuerpo voluminoso y alas muy pequeñas"... Nooooo....
Mis alas son hermosas y brillantes (lástima que "no me las entregan" hasta que "no me porte bien")... Ja, ja, ja...
Ro

Leo dijo...

MUY BUENO PRIMA, ME ENCANTO! felicitaciones!